ANRO Labor mérések ismertetése

CORRELATED COLOR TEMPERATURE (CCT)

VISZONYÍTOTT SZÍNHŐMÉRSÉKLET

Definition - Meghatározás:

Correlated Color Temperature is usually expressed in Kelvin’s of a blackbody radiator that most closely resembles the color of a stimulus of equal brightness. 

Egy fényforrás színhőmérsékletét az általa okozott színérzet és egy hipotetikus feketetest-sugárzó által létrehozott színérzet alapján határozzák meg. Ezt az értéket Kelvin-ben fejezzük ki. 

Actuality Application: 

Alkalmazás a gyakorlatban: 

Below 3300K – Warm, Healthy; Suit for home, bedroom, hotel, and can make the red more vivid. 

3300K alatt - Meleg, egészséges. Otthoni, hálószobai, illetve hotelmegvilágításhoz illik. A vörös színeket élénkebbé teszi. 

3000K to 6000K – Neutral color, Pleasant, Comfortable; Suit for Shops, Hospitals, Offices, Hotels, Restaurants. 

3000K - 6000K - Természetes fény, kellemes, kényelmes; Boltok, kórházak, irodák, szállodák és éttermek megvilágításához illik. 

Over 5300K – Bright, Make people focused; Suit for Office, Conference Rooms, Classrooms, Reading room.

5300K felett - Fényes. segít a koncentrálásban. Alkalmas irodák, tárgyalók, osztály- és olvasótermek megvilágítására. 

COLOR RENDERING INDEX (CRI) 

SZÍNVISSZAADÁSI INDEX

Definition - Meghatározás:
Effect of an illuminant on the color appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their color appearance under a reference illuminant. 

A színvisszaadás alatt, valamely fényforrás sugárzásának azt a hatását értjük, hogy a fényével megvilágított tárgyak színe hogyan változik meg ahhoz képest, amikor ugyanezen tárgyakat valamely referencia sugárzóval világítjuk meg. A megállapodás szerinti referencia sugárzóval észlelt színhez képest tapasztalt színeltolódás mértéke a színvisszaadás.

Explain - Magyarázat: 

Average color rendering index (Ra):

This is the average of the color rendering index of 8 colors (R1 ~ R8). 

Átlag színvisszaadási index (Ra): 

8 szín színvisszaadási indexének az átlaga (R1 ~ R8): 

Special color rendering index - Speciális színvisszaadási index:

Strong red (R9), Strong yellow (R10), Strong green (R11), Strong blue (R12), Caucasian skin color (R13), Moderate olive green (leaf) (R14), Asian skin color (R15)

Mély vörös (R9), Mély citrom sárga (R10), Mély zöld (R11), Mély kék (R12), Kaukázusi bőrszín (R13), Halvány olíva zöld (levél) (R14), Ázsiai bőrszín (R15) 

Actuality Application:

Alkalmazás a gyakorlatban:

 High CRI – Color Saturation and Vivid - Magas CRI, élénk és telített színek

 Low CRI – Color Unsaturation and Dull - Alacsony CRI, tompa, és telítetlen színek

COLOR QUALITY SCALE (CQS) 

Színminőség skála (CQS) 

Definition - Meghatározás:

In order to meet the new needs in the Solid State lighting industry and consumers for communicating color quality of all lighting products, Color Quality Scale (CQS) is being developed at NIST, which evaluates several aspects of the color quality of objects illuminated by the light source. 

Mivel megnőtt a kereslet a szilárd testes (értsd. LED) fénysugárzók iránt, szükség lett egy fényminőség skálára (CQS), amivel a kibocsájtott fény minőségét lehet kommunikálni az iparral és a felhasználókkal. Ezt a skálát az NIST (National Institute  of Standards and Technology) fejlesztette ki, különböző szempontok alapján vizsgálva és elemezve az egyes tárgyakról visszavert fény minőségét.

Explain - Magyarázat:

Average color quality scale (CQS):
The method for calculating the CQS is derived from modifications to the method used in the CIE’s Color Rendering Index(CRI). The method evaluates 15 colors to more accurately span the range of normal object colors. 

Súlyozott színminőség skála (CQS): 

Ez a módszer a színvisszaadási index számításának módszeréből származtatott kalkuláció. A korábbi 8 szín helyett 15 színt használ a skálázásnál, hogy normális tárgyak színének szélesebb választékát elemezze, ezáltal pontosabb képet alkotva a színminőségről. 

ILLUMINANCE - FÉNYINTENZITÁS

Definition - Meghatározás:

Illuminance is the total luminous flux incident on a surface, per unit area. It is a measure of how much the incident light illuminates the surface, wavelength-weighted by the luminosity function to correlate with human brightness perception. 

A fényintenzitás egy adott területű felületre eső teljes  fényáram mennyisége. Egy olyan mértékegység ami kifejezi, hogy mennyire világítja meg egy adott fényforrás a felületet. A hullámhossz és az emberi szem fényérzékelési képességéből súlyozottan származtatott érték.  

Explain - Magyarázat:

Illuminance = Lumen/ Square Meter 

Fényintenzitás = Lumen/négyzetméter

Application - Alkalmazás:

High Illuminance - Magas fényintenzitás

Low Illuminance - Alacsony fényintenzitás

CHROMATICITY COORDINATION - SZÍNÉRTÉK KOORDINÁTA

Definition - Meghatározás:

CIE1931 (x, y)
CIE1976 (u’,v’)

Color as described in the CIE1931 system can be plotted on a chromaticity diagram, usually a plot of the chromaticity coordinates x and y. Another popular color system is the CIE1976 uniform-chromaticity scale which advantage is that the distance between points is approximately proportional to the perceived color difference, something definitely not true in the CIE1931 diagram. 

A CIE 1931 rendszerben leírtak szerint a színeket ki lehet vetíteni egy színérték diagramra, melynek x és y koordinátái vannak. A másik népszerű koordináta rendszer a CIE 1976. Ennek az előnye az előbbivel szemben az, hogy két pontja közötti távolság méretarányos az észlelt színek közötti különbséggel. 

Explain:

WAVELENGTH OF PEAK AND PEAK COUNTS - HULLÁMHOSSZ CSÚCSPONT, CSÚCSÉRTÉK

Definition - Meghatározás:

Wavelength of peak, the wavelength at which the intensity of a light source is maximum. Peak count, the maximum counts in the spectral diagram.

Hullámhossz csúcspont: A maximális fényintenzitás hullámhossza. Csúcsérték: A maximális érték a spektrális diagramon. 

Explain - Magyarázat:

Wavelength of peak - Csúcspont hullámhossza

Peak count - És a hozzá tartozó csúcsérték

DOMINANT WAVELENGTH (ΛD) - Meghatározó (domináns) hullámhossz

Definition - Meghatározás:

The dominant wavelength of a color is the wavelength of the spectrum color whose chromaticity is on the same straight line as the sample point and the illuminant point. 

Egy szín domináns hullámhossza az a hullámhossz érték, amelyet a minta pont (fehér pont) és a fénypont által meghatározott egyenes és a színérték skála metszéspontja ad.

Explain - Magyarázat:

On the CIE color coordinate space, a straight line drawn between the point for a given color and the point for the color of the illuminant can be extrapolated out so that it intersects the perimeter of the space in two points. 

A CIE színérték koordináta rendszerben egy egyenest húzunk két pont között. A kezdőpont  a fehér pont, a végpontja pedig a vizsgált szín színértéke. Ezt az egyenest meghosszabbítva metszéspontot veszünk fel a színérték görbével. A görbéből kimetszett pont a domináns hullámhossz értéke. 

Komplementer hullámhossz (nincs feltüntetve az ábrán): A domináns hullámhossz és a fehér pont által meghatározott egyenes, valamint a színérték görbe metszéspontja. 

EXCITATION PURITY - KIBOCSÁTÁSI TISZTASÁG (ELEGY)

Definition - Meghatározás:

Excitation purity is the distance from illuminant point to reference point, divided by that from illuminant point to spectrum locus. The ratio used as a guide of the wavelength of spectrum color needed to be mixed with a reference color to give the specified color. 

A kibocsátási tisztaság tulajdonképp egy elegy, ami a domináns és nem domináns hullámhosszok viszonylagos energiaeloszlásától függ. Ezt az arányt annak a kifejezésére használják, hogy egy referencia szín hullámhosszát milyen más nem domináns hullámhosszal kell elegyíteni annak érdekében, hogy a kívánt színt kapjuk. A telítettség minősíthető a fehértartalom ellenében. A tökéletes fehér színképében valamennyi hullámhossz jelen van, és energiájuk azonos. Egyik sem domináns. A tökéletesen telített szín monokromatikus, azaz egy hullámhosszú fénnyel rendelkezik. 

Explain - Magyarázat:

Scale of saturation (0% at left side and it is black and white). Telítettségi skála (bal oldalon 0%-os a szaturáció, és fekete-fehér)

Actuality Application - Gyakorlati alkalmazás:

Original image, with relatively muted colors - Eredeti kép

Increased 80% - 80%-os telítettség növelés

Decreased 80% - 80%-os telítettség csökkentés

GAI

Definition - Meghatározás:

Gamut area index (GAI) is a good indicator of color saturation. A light source with high GAI shows good color discrimination, saturation, and vividness. Choosing a source with high CRI (85 or greater) and a high GAI (80-100) is better. However, GAI higher than 100 might be saturated. 

Gamut terület index (GAI): Egy telítettségi mutató, minél magasabb az értéke, a színek annál jobban megkülönböztethetőek, telítettebbek és élénkebbek. A fényforrás kiválasztásakor a magasabb CRI (>85) és GAI (80~100) értékekkel rendelkezők jobbak, viszont, ha az utóbbi meghaladja a 100, lehetséges, hogy túltelítetté válnak a színek. 

Explain - Magyarázat:

The calculations of Gamut Area, the blue area means standard reference, and the red area means the measured value. 

Gamut terület számítás, a kék terület egy referencia tartomány, a piros pedig egy mért tartomány. 

DUV

Definition - Meghatározás:

A Duv value provides information on the distance and direction of a color shift from the Planckian locus on the CIE 1960 u-v coordinates. When Duv value is closer to zero, the light source is more like an ideal one .

A Duv érték megmutatja egy adott szín hullámhosszának az eltolódását és irányát a Planck-görbéhez képest a CIE 1960 e-v koordináta-rendszerben. Minél közelebb áll a nullához ez az érték, annál ideálisabbnak mondható a fényforrás. 

Explain - Magyarázat:

Distance of the illuminant from the Planckian locus on CIE 1960. - A fényforrás hullámhosszának az eltolódása és iránya a Planck-görbéhez képest a CIE 1960 rendszerben. 
(+ Duv. – Duv. Symbol: With + sign for above and – sign for below the Planckian locus.) - A pozitív előjel görbe feletti, míg a negatív görbe alatti eltolódást jelez. 

It looks like there is CCT difference between left and right side. - CCT különbség figyelhető meg a jobb és baloldali szalagok között. 

In fact, only a little differences. - Valójában a különbség minimális.

They are in the same CCT, but in different sides. - Ugyanazzal a CCT értékkel rendelkeznek, de ellentétes oldalon. 

SP RATIO - SP ARÁNY 

Definition - Meghatározás:

Scotopic vision is the vision of the human eye under low light conditions. Photopic vision is the human eye under well-lit conditions. An S/P ratio is the ratio of light measured by the scotopic and photopic methods. Lamps with high S/P ratios also improve one’s ability to see both low light and well-lit conditions. 

A szemünk csapjainak színérzékenysége a ráeső fény hullámhosszától függően változik. A szkotopikus (S) látás az emberi szem színérzékenysége gyenge megvilágításban. A fotopikus (P) látás a szemünk színérzékenysége jó fényviszonyok mellett. A magas S/P arányú fényforrások növelik a látóképességet alacsony és magas fényerő mellett is.  

Explain - Magyarázat:

Scotopic vision  response and photopic vision response of human eyes. 

Jól látható, hogy alacsony fényerő mellett a kék fényt, magasabb fényerő esetén pedig a sárgás fényt látjuk erősebbnek. 

SDCM

Definition - Meghatározás:

The color variation is measured by the standard deviation of color matching (SDCM). A color difference of 1 SDCM unit is not visible, 2 to 4 units is barely visible, and 5 or more units is readily noticeable. The lower the number of  SDCM, the smaller the color shift. 

A fényforrások közötti színkülönbséget az SDCM mértékegységgel tudjuk kifejezni. 1 SDCM egység eltérés két szín között nem látható, 2-4 egység esetén alig érzékelhető, 5 egység felett pedig már jól érzékelhető a különbség.

Explain - Magyarázat:

CIE 1931 diagram with the 1 to 7 SDCM - CIE 1931 diagramra vetített SDCM 1-től 7-ig

FLICKER - VIBRÁLÁS

Definition - Meghatározás:

Light flicker refers to quick, repeated changes in light intensity that makes the light flutter and be unsteady. 

Obvious flicker might let human be uncomfortable. 

Fényforrás vibrálása a fényerő gyors és ismétlődő váltakozására utal. A látható vibrálás irritálja a szemet, és fejfájáshoz vezethet.

Explain - Magyarázat:

FLICKER FREQUENCY - VIBRÁLÁSI FREKVENCIA

Definition - Meghatározás:

Flicker Frequency is the number of occurrences of a repeating light per unit time, The unit is Hertz.

According to IEEE research, obvious low flickering might cause some diseases. In generally, light flicker frequency design will be recommended higher than 100Hz, even 160Hz. 

A fényerő váltakozásának száma egységnyi idő alatt a vibrálás frekvenciája, mértékegysége Hertz (Hz). 

Explain - Magyarázat:

FLICKER PERCENTAGE

Definition - Meghatározás:

Flicker Percentage is a relative measure of the cyclic variation in output of a light source. Higher values indicate an increased possibility of noticeable lamp flicker, as well as stroboscopic effect. Therefore, lower flicker percentage is better.

 EX: Japan flicker percentage standard is < 5% 

A vibrálás százalékos értéke egy viszonyított ciklikus változásra utal egy fényforrás fénykibocsátásában. Minél magasabb ez az érték, annál láthatóbb a villódzás.

Explain - Magyarázat:

Flicker Percentage = 100% x  (A – B)/(A+B)

FLICKER INDEX - VIBRÁCIÓS INDEX

Definition - Meghatározás:

Flicker Index assumes values from 0 to 1. Zero means steady light output. Higher values indicate an increased possibility of noticeable lamp flicker, as well as stroboscopic effect. Therefore, lower flicker index is better. 

Ez az indexszám 0-tól 1-ig van kifejezve. A nulla stabil fénykibocsátásra utal, tehát minél kisebb ez az érték, annál kevésbé érzékelhető villódzás.

Explain - Magyarázat:

Flicker Index = Area 1 / (Aera 1 + Aera 2)

TM-30-15 

Definition - Meghatározás:

The Illuminating Engineering Society of North America (IES) announces the publication of IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition (TM-30-15).

TM-30-15 describes a method for evaluating light source colour rendition, quantifying the fidelity through a Fidelity Index (Rf) and gamut through a Gamut Index (Rg) of a light source.

The method also generates a color vector graphic that indicates average hue and chroma shifts, which helps with interpreting the values of Rf and Rg.

A TM-30-15 szabvány egy újabb színvisszaadási index érték az észak-amerikai IES társaság módszerei alapján kifejezve. 

A fényforrások színhűségét (Rf) és gamut indexét (Rg) vizsgálja, számszerűsíti és skálázza. Továbbá vektorgrafikusan ábrázolja, ezzel az átlagos színárnyalat és a telítettség eloszlását hivatott szemléltetni és értelmezni. 

THE FIDELITY INDEX (RF) - SZÍNHŰSÉG INDEX (RF)

Definition - Meghatározás:

The Fidelity Index (Rf)

The accurate rendition of color so that they appear as they would under familiar (reference) illuminants. (0-100 scale)

A fényforrások által kibocsátott fény színhűségét veti össze egy referencia értékkel (0-100-as skálán)

GAMUT INDEX (RG)

Definition - Meghatározás:

Gamut Index (Rg)

The average level of saturation relative to familiar (reference) illuminants. (If Rg is higher than 100, the light emission is producing an average increase in saturation; if lower, an average decrease.)

A vizsgált fényforrások színtelítettséget veti össze egy referencia fényével. Amennyiben az Rg értéke több mint 100, a fényforrás a telítettség növekedését, 100 alatt pedig a csökkenését eredményezi. 

COLOR VECTOR - SZÍN VEKTOR

Definition - Meghatározás:

TM -30-15 also generates a color vector graphic that indicates average hue and chroma shifts, which helps with interpreting the values of Rf and Rg.

A TM-30-15 vektorgrafikusan ábrázolja az átlagos színárnyalat és a telítettség eloszlását, ezáltal segíti a szemléltetést és értelmezést.